Before choosing a logo or a typeface, get clear on what your brand stands for and why it matters.